Середа, 18 Листопада, 2026
  • Київ
  • Україна
  • Світ
Правий берег
  • Новини
  • Публікації
    • Статті
    • Блоги
  • Події
  • Політика
  • Економіка
  • Соціум
  • Життя
  • Кримінал
  • Спорт
  • Техно
  • Авто
  • Шоубіз
  • Курйози
Немає результатів
View All Result
Правий берег

Головна » “Вєсті” і Playboy почали виходити українською

“Вєсті” і Playboy почали виходити українською

17.01.2022
у Головне, Новини, Соціум, Україна
“Вєсті” і Playboy почали виходити українською
Поширити в FacebookПоширити в Telegram

Із 16 січня 2022 року набули чинності норми, передбачені статтею 25 Закону України “Про забезпечення функціонування української мови як державної”, стосовно друкованих засобів масової інформації.

Документ передбачає, що загальнодержавні російськомовні ЗМІ, такі як газети та журнали, мусять або перейти на українську, або поряд з російською (чи то іншою іноземною мовою) дублювати свої матеріали державною.  Останнє зробить друк значно дорожчим через збільшення сторінок видання.

Останні новини

Скільки часу потрібно на відновлення Кримського мосту

Скільки часу потрібно на відновлення Кримського мосту

18.11.2026
Стефанчук і Кошта обговорили вступ України до ЄС

Стефанчук і Кошта обговорили вступ України до ЄС

17.11.2026

Місцевим ЗМІ, які розповсюджуються в межах лише однієї області, надано право скористатися перехідним періодом до липня 2024 року.

Більшість редакцій відмовляються від російськомовної версії й переходить повністю на українську. Пояснення просте: видавати дві версії нерентабельно, пише “Детектор медіа”.

До Дня незалежності 2021 року на українську перейшов журнал “НВ” (“Новое время”). Тоді головний редактор видання Віталій Сич сказав, що 20% читачів були готові відмовитись від передплати через зміну мови: “Я думав, що буде 40–50%. А якщо йдеться лише про 20%, то ми зможемо це пережити”.

На початку грудня 2021-го українізувався глянцевий журнал ELLE Ukraine. Із січня 2022 року україномовним став Playboy Ukraine, 10 січня – газета “Вести”. 13 січня українською вперше вийшли “КП в Украине” та “Факты и комментарии”, 14 січня – журнал “Фокус”. Повністю українською стали всі видання UMH Group (“Корреспондент”, “Футбол”, “Теленеделя” тощо), журнал “Бурда” та Viva.

Як видно, повністю українізуються й відомі проросійські або умовно “ватні” видання, зокрема колишня “Комсомольская правда в Украине”.

“Уважаемый читатель! Возможно, это будет последний номер “КП в Украине”, который вы купите”, – написала в колонці головна редакторка “КП в Украине” Оксана Богданова.

Богданова вважає, що перехід “КП в Україні” на українську скоротить кількість читачів газети, але сподівається, що прийдуть нові. Вона прогнозує, що без державних дотацій та сприяння в середині 2022 року низка друкованих видань закриється.

Газета “Вести”, за словами заступниці головного редактора Галини Коваленко, не лише перейшла на українську, а й змінила формат і періодичність виходу. Тепер вона виходить тричі на тиждень на 16 шпальтах.

У газеті “Факты и комментарии” частина матеріалів і раніше виходила українською. Головний редактор газети Олександр Швець каже, що 13 січня газета стала повністю українськомовною, але частину текстів у тому ж виданні публікуватиме все ж російською.

Як поставиться до такої практики мовний омбудсман і чи не штрафуватимуть за це редакцію, Швець не знає, але вважає, що “набагато правильніше так м’яко і коректно переходити на українську мову. Бо якщо для певної частини населення повністю забрати можливість отримувати інформацію російською мовою, то вони отримуватимуть її з російських джерел”.

Уже відомо, що із загальноукраїнських видань шляхом двох мовних версій пішов (лише?) “Бульвар Гордона” Нова головна редакторка Юлія П’ятецька розповіла “Детектору медіа”, що газета з жовтня 2021 року має українськомовну версію. Водночас директор “Мега-прес груп” Роман Греба каже, що російськомовну версію “Бульвара Гордона” корисно зберегти для читачів, які звикли до газети за понад 25 років виходу видання.

Голова Української асоціації медіабізнесу Олексій Погорєлов каже, що деякі видання перереєструвались як місцеві й поки що не будуть переходити на українську. У двох мовних версіях, за словами Погорєлова, зможуть виходити лише видання з дуже великими тиражами.

Позначки: газетизакон про мовуЗМІукраїнська мова

Коментарі

Нещодавні публікації

Скільки часу потрібно на відновлення Кримського мосту

Скільки часу потрібно на відновлення Кримського мосту

18.11.2026
Стефанчук і Кошта обговорили вступ України до ЄС

Стефанчук і Кошта обговорили вступ України до ЄС

17.11.2026
Як увімкнути захист украденого пристрою на iPhone

Як увімкнути захист украденого пристрою на iPhone

17.11.2026
На Житомирщині викрили підпільну тютюнову фабрику

На Житомирщині викрили підпільну тютюнову фабрику

17.11.2026
Підозра керівництву Гідропарку через хабар у 1,5 млн грн

Підозра керівництву Гідропарку через хабар у 1,5 млн грн

17.11.2026
Водій Toyota збив дитячий візок у Києві

Водій Toyota збив дитячий візок у Києві

17.11.2026
Наступна публікація

У Києві зафіксували рекордну швидкості вітру

Рубрики публікацій

  • COVID-19
  • Авто
  • Блоги
  • Війна з рф
  • Головне
  • Економіка
  • Життя
  • Київ
  • Кримінал
  • Культура
  • Курйози
  • Наука
  • Новини
  • Події
  • Політика
  • Публікації
  • Світ
  • Соціум
  • Спорт
  • Статті
  • Техно
  • ТОП
  • Україна
  • Шоубіз

Теми

ДСНС ДТП ЗСУ Німеччина ППО СБУ США Сергій Надал Тернопільска міська рада безпека вакцинація від коронавірусу володимир зеленський війна війна в Україні війна з росією війна з рф головне дрони діти економіка зеленський карантин київ коронавірус корупція кримінал львів мобілізація новини України обстріл одеса погода польща політика поліція прогноз погоди прокуратура росія смерть спорт столиця суд україна укрзалізниця футбол
Беверлі Хіллз Deluxe Беверлі Хіллз Deluxe Беверлі Хіллз Deluxe

Свіжі новини

Скільки часу потрібно на відновлення Кримського мосту

Скільки часу потрібно на відновлення Кримського мосту

18.11.2026
Стефанчук і Кошта обговорили вступ України до ЄС

Стефанчук і Кошта обговорили вступ України до ЄС

17.11.2026
Як увімкнути захист украденого пристрою на iPhone

Як увімкнути захист украденого пристрою на iPhone

17.11.2026
На Житомирщині викрили підпільну тютюнову фабрику

На Житомирщині викрили підпільну тютюнову фабрику

17.11.2026
Підозра керівництву Гідропарку через хабар у 1,5 млн грн

Підозра керівництву Гідропарку через хабар у 1,5 млн грн

17.11.2026
Водій Toyota збив дитячий візок у Києві

Водій Toyota збив дитячий візок у Києві

17.11.2026
У Тернополі шукають водіїв тролейбусів

КП «Тернопільелектротранс» шукає водіїв тролейбусів, пропонує навчання зі стипендією та зарплату 45 тис. грн

17.11.2026
Швеція виділяє 720 мільйонів крон на оборону України

Швеція виділяє 720 мільйонів крон на оборону України

17.11.2026
Графіки відключень 18 листопада: хто буде без світла

Графіки відключень 18 листопада: хто буде без світла

17.11.2026
Тернопільська міська рада оголосила конкурс на організатора Різдвяно-новорічного ярмарку

У Тернополі оголосили конкурс на організатора Різдвяно-новорічного ярмарку

17.11.2026
Альона Омаргалієва презентувала рок-версію хіта

Альона Омаргалієва презентувала рок-версію хіта

17.11.2026
Реформа прокуратури та мандат КМЄС: деталі зустрічі в ОГП

Реформа прокуратури та мандат КМЄС: деталі зустрічі в ОГП

17.11.2026
Киянин отримав понад 8 років тюрми за пограбування

Киянин отримав понад 8 років тюрми за пограбування

17.11.2026
Зеленський запропонував обмін ракет для Patriot та IRIS-T

Зеленський запропонував обмін ракет для Patriot та IRIS-T

17.11.2026
У Києві чоловік поранив брата ножем у груди

У Києві чоловік поранив брата ножем у груди

17.11.2026
Правий берег

Новини України та світу

Слідкуйте за нами:

ГО Медіа-центр Тернопіль

RSS feed: Аграрні новини і події Аграрні новини і події

  • Індекс цін на молочну продукцію GDT залишився незмінним 17.11.2026
  • Аграрії скоротять витрати на добрива до 50% у 2027 році 17.11.2026
  • Як швидко знайти запчастини для двигунів Cummins 17.11.2026
  • Культиватор TERRIA поєднує обробіток ґрунту з висівом 17.11.2026
  • Жнива кукурудзи: намолочено понад 16 млн тонн 17.11.2026

Категорії

  • COVID-19
  • Авто
  • Блоги
  • Війна з рф
  • Головне
  • Економіка
  • Життя
  • Київ
  • Кримінал
  • Культура
  • Курйози
  • Наука
  • Новини
  • Події
  • Політика
  • Публікації
  • Світ
  • Соціум
  • Спорт
  • Статті
  • Техно
  • ТОП
  • Україна
  • Шоубіз

Останні дописи

Скільки часу потрібно на відновлення Кримського мосту

Скільки часу потрібно на відновлення Кримського мосту

18.11.2026
Стефанчук і Кошта обговорили вступ України до ЄС

Стефанчук і Кошта обговорили вступ України до ЄС

17.11.2026
  • Реклама
  • Контакти

«Правий берег» (pb-news.info) – українське суспільно-політичне інтернет-видання, яке висвітлює актуальні події України та світу.
Медіа засноване у 2019 році. «Правий берег» сповідує принципи оперативності, достовірності та аргументованості у поданні інформації.
Завдяки цьому публікації активно поширюються в соціальних мережах.

Усі права на інформаційні матеріали, розміщені на сайті «Правий берег» / pb-news.info, захищені українським законодавством про авторське право та інші суміжні права.
При використанні, передруку інформаційних та фото-,відеоматеріалів сайту, гіперпосилання на «Правий берег» має міститися в першому абзаці тексту.
Зв'яжіться з нами: tenews.te.ua@gmail.com

Немає результатів
View All Result
  • Новини
  • Публікації
    • Статті
    • Блоги
  • Події
  • Політика
  • Економіка
  • Соціум
  • Життя
  • Кримінал
  • Спорт
  • Техно
  • Авто
  • Шоубіз
  • Курйози

«Правий берег» (pb-news.info) – українське суспільно-політичне інтернет-видання, яке висвітлює актуальні події України та світу.
Медіа засноване у 2019 році. «Правий берег» сповідує принципи оперативності, достовірності та аргументованості у поданні інформації.
Завдяки цьому публікації активно поширюються в соціальних мережах.

Усі права на інформаційні матеріали, розміщені на сайті «Правий берег» / pb-news.info, захищені українським законодавством про авторське право та інші суміжні права.
При використанні, передруку інформаційних та фото-,відеоматеріалів сайту, гіперпосилання на «Правий берег» має міститися в першому абзаці тексту.
Зв'яжіться з нами: tenews.te.ua@gmail.com

Цей веб-сайт використовує файли cookie. Продовжуючи використовувати цей веб-сайт, ви даєте згоду на використання файлів cookie.